Helping global leaders to convey the right technical and marketing content meaning for the Italian market with over 20 years of experience I offer these services for technical communication:
- Subject Matter Expert
- Content validation and quality assessment (e.g. SAE J2450)
- Technical writing, editing, and translation; member of the IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters).

Main subjects:

Industrial automation, Smart Manufacturing, Digital Transformation, and Industry 4.0 - 5.0

Fig. 1 - Evolution of ISA95 functional model (source)

- Artificial intelligence, IIoT, Big data, Cloud, Machine Learning, and Digital twin
- MES, MOM software


- electrical/hybrid vehicles
- electromobility
- construction equipment
- cars
- buses
- trucks
and their components


- service bulletins
- workshop and owner manuals
- instructions
- labor time guides
- website pages
- e-learning courses
- software strings.
Back to Top